Avis aux fans de Maomao : sortez vos carnets de notes et préparez vos fioles ! Lors du Nintendo Direct du 9 septembre 2026, Koei Tecmo a lâché une bombe que je n’avais absolument pas vue venir. On va enfin avoir droit à la toute première adaptation console de la franchise : The Apothecary Diaries: The False Imperial Brother.
Et honnêtement, deux détails font déjà la différence : l’histoire est une aventure 100 % inédite conçue par Natsu Hyūga elle-même, et le développement est confié à Gust, le studio derrière la légendaire saga Atelier. Autant dire que le mariage est tellement parfait que ça en devient presque suspect ♡.
Si jamais vous débarquez tout juste dans cet univers passionnant, n’hésitez pas à faire un tour sur mon dossier complet sur la saison 1 ou à lire mon avis détaillé sur le manga pour vous mettre à jour ♡ !
Comme d’habitude pour les grosses annonces, cet article est évolutif. Donc gardez-le bien au chaud dans vos favoris, car je le mettrai à jour dès que de nouvelles infos tomberont !
Le petit récap’ qui fait plaisir
Pour les personnes qui aiment aller à l’essentiel, voici ce qu’on sait officiellement :
- Le titre : The Apothecary Diaries: The False Imperial Brother, soit Le Faux Frère Impérial.
- Les équipes : Koei Tecmo à l’édition, Gust au développement, TOHO Games en collaboration.
- Date de sortie : Début 2027.
- Les plateformes : Nintendo Switch, Nintendo Switch 2, PlayStation 5 et PC (Steam).
- Le format : Un jeu d’aventure et d’enquête en solo.
Pourquoi le choix de Gust est une super nouvelle ?
C’est le nom qui a fait réagir les joueurs, et à raison. Gust développe depuis près de trente ans la série Atelier, bâtie sur un triptyque immuable : récolter des ingrédients, les transformer par l’alchimie, gérer ses recettes.
Confier notre héroïne préférée, dont toute l’expertise repose sur les plantes et les poisons, à des développeurs dont c’est la spécialité absolue… C’était juste une évidence ! Et les premières images ne mentent pas : Maomao cueillera bel et bien ses plantes médicinales pour préparer ses remèdes ♡. J’ai déjà hâte ! ♡
Une histoire inédite signée par l’autrice originale !
Le jeu ne rejoue pas l’anime. En réalité, il déroule un récit original, dont le concept et les nouveaux personnages sont signés Natsu Hyūga, l’autrice des romans.
L’intrigue démarre peu après l’arrivée de Maomao comme servante au Palais Intérieur. Alors que des événements étranges surnommés les « Cinq Mystères » troublent la cour (un eunuque sans visage, un entrepôt qui gémit, des tissus qui teintent mystérieusement en rouge…), Jinshi charge évidemment notre apothicaire préférée de fureter. Puis, de retour dans son quartier d’origine, Maomao croise la route de Guanyu, un acteur itinérant créé pour le jeu, dont les ennuis personnels vont l’entraîner malgré elle.
Mais les choses dérapent vraiment après la rébellion du clan Shi : en ville, de nouvelles rumeurs parlent cette fois des « Cinq Malédictions ». Plus inquiétant encore, un homme masqué surgit en prétendant être le frère cadet de l’Empereur ! La capitale s’enflamme, alors que Jinshi, lui, dément formellement qu’il s’agisse de lui. Dès lors, la question se pose : Qui est cet imposteur ? Ce sera à nous de le découvrir.
Enquête, cueillette et déduction : à quoi va ressembler le gameplay ?
Côté gameplay, on oublie l’action frénétique. La boucle de jeu enchaîne cinq phases : exploration, collecte d’indices, préparation de remèdes, mise en ordre des informations, puis déduction.
- Sur le terrain : On explore les lieux, on fouille chaque coin de rue et on interroge les suspects.
- Carnet d’indices : Toutes les informations récoltées s’accumulent dans notre carnet pour nous permettre de faire des liens.
- Des remèdes utiles ! C’est là que la touche Gust intervient. On récolte nos matériaux dans le décor avant de réussir un mini-jeu de préparation. La qualité de vos plantes influencera directement l’efficacité du remède. Ces médicaments ne sont pas là pour faire joli : ils servent à soigner ou convaincre des témoins clés pour les faire parler.
- Mise en ordre des idées : Une fois les indices récoltés et les témoins soignés, Maomao doit recouper toutes ses découvertes. C’est le moment d’assembler le puzzle dans votre carnet pour former des hypothèses solides avant de passer à l’action.
- La confrontation : C’est la phase où il ne faudra pas se rater ! Il faudra présenter la bonne preuve ou le bon argument à la bonne personne. Si vous enchaînez les mauvaises réponses, la crédibilité de Maomao s’effondre et l’enquête peut terminer dans une impasse. Autant vous dire qu’il va falloir tourner sa langue sept fois dans sa bouche !
Le point qui fâche : Pas de français annoncé
C’est l’information à connaître avant de s’emballer. La fiche Steam officielle ne liste que quatre langues : anglais, chinois simplifié, chinois traditionnel et japonais, ce dernier étant le seul doublage disponible.
Aucun support français n’est annoncé à ce stade. Mais ne paniquons pas tout de suite ! Il reste encore pas mal de temps avant la sortie début 2027, et Koei Tecmo a parfois tendance à annoncer ses localisations européennes plus tard dans la communication.
Est-ce que l’absence de VF serait un frein rédhibitoire pour vous, ou est-ce que vous seriez prêts à y jouer en anglais pour retrouver Maomao ? De mon côté, je suis une bille en anglais… J’aimerais m’améliorer, ce sera peut-être l’occasion de m’y forcer un peu !
Prochaine étape : Le Tokyo Game Show le 20 septembre
En attendant, marquez la date dans vos agendas : Koei Tecmo tiendra une grande présentation en direct lors du Tokyo Game Show 2026, le 20 septembre prochain.
On aura droit à de nouvelles images de gameplay en présence des comédiens de doublage japonais originaux : Aoi Yūki (notre adorable Maomao), Takeo Ōtsuka (l’incomparable Jinshi) et Yōhei Azakami (qui prêtera sa voix au nouveau venu, Guanyu).
Pour patienter, une première bande-annonce est déjà disponible, et elle donne envie !
La bande-annonce officielle du jeu en version originale :
Et le jeu navigateur, alors ?
Petite précision pour éviter la confusion, car les deux titres vont circuler en même temps : ce n’est pas le premier jeu tiré de la franchise. En 2025, la plateforme japonaise G123 avait ouvert les préinscriptions de The Apothecary Diaries: Palace Chronicles, jouable directement dans un navigateur, sans installation.
Vous pouvez y jouer directement sur votre naviguateur en vous rendant sur ce site. Malheureusement, cette fois encore, le jeu ne possède pas de traduction française pour le moment.
The False Imperial Brother est en revanche la première adaptation sur console, avec une production d’un tout autre calibre et une histoire supervisée par l’autrice.
Une franchise qui n’a pas fini de nous régaler
Entre les romans, le manga qui a dépassé le million d’exemplaires en circulation en France, les séries dérivées, un anime qui en est à sa troisième saison, le film, le jeu sur naviguateur et maintenant le jeu consoles. Voir Les Carnets de l’Apothicaire débarquer sur nos consoles montre à quel point cette œuvre est devenue un pilier incontournable.
FAQ – Vos questions sur le jeu
Début 2027, sans date précise communiquée à ce jour. Le jeu est en développement chez Gust.
Nintendo Switch, Nintendo Switch 2, PlayStation 5 et PC via Steam.
Pas à ce stade : la fiche Steam ne liste que l’anglais, le chinois et le japonais. Koei Tecmo n’a toutefois pas exclu une localisation française, et la sortie est encore lointaine.
Non, c’est un récit entièrement inédit, écrit avec de nouveaux personnages sous la supervision de Natsu Hyūga. Pas besoin d’être à jour dans le manga pour s’y plonger.
Le studio Gust, connu pour la série Atelier et ses systèmes d’alchimie, le choix parfait pour une héroïne apothicaire.
Et vous, vous l’attendez avec impatience ? L’idée de mener les enquêtes moi-même aux côtés de Maomao me tente beaucoup, même s’il va falloir patienter jusqu’en 2027, et surtout améliorer mon anglais ♡. Dites-moi tout en commentaire, et pour ne rater aucune annonce, inscrivez-vous à la newsletter !
Sources : Communiqué KOEI TECMO du 9 septembre 2026, site officiel japonais, fiche Steam officielle
